Quantcast
Connect with us

ΔΡΑΜΑ

Tα Βραβεία του 44oυ Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας

image_print

H ταινία Brutalia, εργάσιμες μέρες (Brutalia, days of labour) του Μανώλη Μαυρή, απέσπασε τον Χρυσό Διόνυσο στην τελετή λήξης του 44ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, που ολοκληρώθηκε το βράδυ του Σαββάτου 18 Σεπτεμβρίου στο αμφιθέατρο «Αντώνης Παπαδόπουλος» του Δημοτικού Ωδείου Δράμας. Κορίτσια ντυμένα πανομοιότυπα με στρατιωτικά ρούχα εργάζονται κοπιωδώς. Μια μητριαρχική οικογένεια. Μια ολιγαρχική κοινωνία. Τι θα γινόταν αν αντικαθιστούσαμε τις μέλισσες με ανθρώπους; Ο Μανώλης Μαυρής δίνει την απάντηση με μια σκληρή ταινία όπου οι γυναίκες-μέλισσες κυριαρχούν, οι άντρες είναι κηφήνες, οι εργάτριες δουλεύουν μέχρι να πεθάνουν και η Βασίλισσα, εγκλωβισμένη στον ρόλο της, γεννά ακατάπαυστα μωρά. Όπως αποκάλυψε νωρίτερα στο κοινό του Φεστιβάλ, ο σκηνοθέτης  εμπνεύστηκε μια από τις πιο βίαιες σκηνές της ταινίας, τη σκηνή του λιθοβολισμού, από το λιντσάρισμα του Ζακ Κωστόπουλου… Ο Μανώλης Μαυρής αφιέρωσε το βραβείο στην γυναίκα του, την ηθοποιό Κατερίνα Ζησούδη (πρωταγωνίστρια σε δύο ταινίες που επίσης διαγωνίζονταν στο φετινό φεστιβάλ) και το 4 μηνών μωρό τους που ήταν εκεί.

Η ταινία απέσπασε ακόμα τέσσερις διακρίσεις (Onassis Film Development Grant, Τιμητική Διάκριση Κοστουμιών, Τιμητική Διάκριση Σκηνικών, αλλά και το βραβείο της Fipresci). 

Ο σκηνοθέτης Νίκος Τσεμπερόπουλος τιμήθηκε με το βραβείο σκηνοθεσίας για την ταινία του Soul Food με θέμα την ιδιαίτερη σχέση ενός έφηβου  με μια μεγαλύτερη γυναίκα που υφίσταται bullying, ενώ με συνολικά οκτώ διακρίσεις, ανάμεσά τους το  Βραβείο Κοινού, το Βραβείο Νοτιοανατολικής Ευρώπης και το Onassis Film Development Grant, έφυγε το ευρηματικό animation Από το μπαλκόνι του Άρη Καπλανίδη. Η ταινία διαδραματίζεται στη Ν.Φιλαδέλφεια με ηρωϊδα μια γυναίκα που βλέπει όλη τη γειτονιά -και την προστατεύει- αλλά δεν «βλέπει» και δεν μπορεί τελικά να προστατέψει το γιο της….

Ενδεικτικά να αναφέρουμε ακόμα πως το βραβείο ανδρικής ερμηνείας μοιράστηκαν ο Βασίλης Κουτσογιάννης από το Βανκούβερ της Άρτεμης Αναστασιάδου και ο Απόλλωνας Σαρρής από το Soul Food, ενώ την διάκριση γυναικείας ερμηνείας κέρδισε η Μαίρη Μηνά για την ταινία Α Summer Place της Αλεξάνδρας Mατθαίου. Τιμητική διάκριση ερμηνείας έλαβε  επίσης ο μικρός πρωταγωνιστής της ταινίας του Γιώργου Τελτζίδη Souls all unaccompanied Jouvany Guirguis, τον οποίο ο σκηνοθέτης ανακάλυψε σε μια δομή. Ο Γ.Τελτζίδης αφιέρωσε το βραβείο σε όλα τα ασυνόδευτα παιδιά που βρίσκονται στην Ελλάδα.

Το Grand Prix του Διεθνούς Διαγωνιστικού απέσπασε η ταινία Son Of Sodom (Ο Γιός των Σοδόμων) του Theo Montoya (Τεό Μοντόγια) από την Κολομβία. Την τελετή λήξης άνοιξε ο  καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Δράμας Γιάννης Σακαρίδης ο οποίος ευχαρίστησε θερμά τις κριτικές επιτροπές, τους σκηνοθέτες αλλά και τη νεολαία της Δράμας που αγκάλιασε το Φεστιβάλ.

Ο Δήμαρχος Δράμας Χριστόδουλος Μαμσάκος  συνεχάρη τους συντελεστές του Φεστιβάλ για την φετινή άρτια οργάνωση. «Το φετινό φεστιβάλ είναι ένα από τα καλύτερα που έχουμε διοργανώσει και είναι αποτέλεσμα συλλογικής προσπάθειας. Η πόλη μας απέδειξε ότι μπορεί να αντεπεξέλθει σε μεγάλες προσδοκίες». Ο κ. Μαμσάκος ευχαρίστησε θερμά  το ΥΠΠΟΑ, την υπουργό Λίνα Μενδώνη, τον υφυπουργό Νικόλα Γιατρομανωλάκη, την Γενική Γραμματέα Σύγχρονου Πολιτισμού Ελένη Δουνδουλάκη η οποία ήταν παρούσα στην τελετή λήξης, την Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης και τον Χρήστο Μέτιο, το ΔΣ, τους εργαζόμενους και τους εθελοντές του Φεστιβάλ και βέβαια τον Γιάννη Σακαρίδη και τον πρόεδρο Γιώργο Δεμερτζή. Ακόμα, τις επιτροπές, το ΕΚΚ, το ΕΚΟΜΕ, την διευθύντρια Πολιτισμού του Ιδρύματος Ωνάση Αφροδίτη Παναγιωτάκου, και τον πρόεδρο του ΕΑΠ Οδυσσέα Ζώρα που παλεύει να δημιουργήσει Σχολή Κινηματογράφου στη Δράμα».

Παίρνοντας τον λόγο ο πρόεδρος του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου Οδυσσέας Ζώρας ανέφερε πως «η χώρα έχει ανάγκη ένα προπτυχιακό τμήμα κινηματογράφου. Ήδη δημιουργήθηκε μια ακαδημαϊκή ομάδα που γνωρίζει καλά τον κινηματογράφο. Στήσαμε το πρόγραμμα σπουδών το οποίο έχει κατατεθεί στο Υπουργείο και βρίσκεται σε φάση έγκρισης. Του χρόνου ίσως να δούμε και τους πρώτους φοιτητές», προσέθεσε. «Είναι μια οφειλόμενη πράξη προς τον αείμνηστο Αντώνη Παπαδόπουλο…».

Η Γενική Γραμματέας Σύγχρονου Πολιτισμού Ελένη Δουνδουλάκη υπογράμμισε πως «οι τέσσερις και πλέον δεκαετίες που μετρά το Φεστιβάλ δεν είναι διόλου αμελητέο διάστημα, και αυτό λέει πολλά όχι μόνο για τη διάρκεια του θεσμού αλλά και για την πόλη που τον στήριξε διαχρονικά. Το Φεστιβάλ όμως  διατηρεί αμείωτη την νεανική του ορμή –γεγονός που φάνηκε και από την φετινή διοργάνωση. Το ΥΠΠΟΑ στηρίζει διαχρονικά το Φεστιβάλ αναγνωρίζοντας την σημαντική καλλιτεχνική και κοινωνική του επίδραση και με τις επιχορηγήσεις του προς αυτό συμβάλλει στην πολιτιστική αποκέντρωση και την ανάπτυξη της Περιφέρειας».

«Χαίρομαι διπλά φέτος», είπε ο Πάνος Κουάνης, πρόεδρος του ΕΚΟΜΕ. «Στο Φεστιβάλ πνέει ένας πολύ δυνατός άνεμος ανανέωσης: στις υποδομές του, στο branding, και το σημαντικότερο στο πρόγραμμά του. Φέτος ξεκινάμε μια πολυεπίπεδη συνεργασία που “ακουμπά” όλους τους άξονες που μας ενδιαφέρουν: παραγωγή, κατάρτιση, ψηφιοποίηση».

Ο πρόεδρος του ΕΚΚ Μάρκος Χολέβας συνεχάρη όλους όσους «βοήθησαν για να υπάρχει αυτό το Φεστιβάλ διαχρονικά. Τουλάχιστον 3 γενιές ξεκίνησαν από εδώ και στη συνέχεια εδραιώθηκαν στον χώρο. Το ΕΚΚ υπήρξε ανέκαθεν αρωγός του. Θεωρούμε πως είμαστε κάτι σαν δύο αδερφάκια με γονείς το ίδιο υπουργείο, το ΥΠΠΟ, βοηθώντας, καθένας με τον τρόπο του, να γεννηθεί η ταινία και στη συνέχεια να προβληθεί και να ταξιδέψει».

Κατά τη διάρκεια της απονομής των βραβείων, η Αφροδίτη Παναγιωτάκου, Διευθύντρια Πολιτισμού του Ιδρύματος Ωνάση ανακοίνωσε την έμπρακτη στήριξη του θεσμού, με τη θέσπιση τριών νέων χρηματικών βραβείων: «Μέσα από το Διεθνές Διαγωνιστικό του Φεστιβάλ Δράμας, ανακαλύψαμε νέες φωνές που αξίζει να ακουστούν», υπογράμμισε. «Γι’ αυτό αποφασίσαμε, οι Έλληνες κινηματογραφιστές που συμμετέχουν στο Διεθνές Διαγωνιστικό να λάβουν το Onassis Film Development Grant. Φέτος ο Μανώλης Μαυρής και ο Άρης Καπλανίδης θα λάβουν 10.000 ευρώ ο καθένας, για να αναπτύξουν το σενάριο μεγάλου μήκους τους. Επίσης, φέτος για πρώτη φορά σε συνεργασία με το Φεστιβάλ δημιουργούμε ένα βραβείο συμπερίληψης και αποδοχής: το Queer Drama Award του Onassis Culture. Το βραβείο απονέμεται σε μία από τις ταινίες μικρού μήκους του Εθνικού Διαγωνιστικού με ΛΟΑΤΚΙ περιεχόμενο και συνοδεύεται από το χρηματικό έπαθλο των 2.000 ευρώ».

Κλείνοντας, ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Οργανισμού Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας Γιώργος Δεμερτζής, δήλωσε «περήφανος που καταφέραμε να ολοκληρώσουμε με επιτυχία την 44η διοργάνωση», και αφού ευχαρίστησε όλους τους υποστηρικτές, εργαζόμενους και εθελοντές του DISFF, είπε πως είναι πεπεισμένος πως υπάρχει αληθινό ενδιαφέρον για την εξέλιξη του Φεστιβάλ Δράμας. «Συγχαίρω όλους τους διαγωνιζόμενους που κατάφεραν να υλοποιήσουν ένα από τα όνειρά τους. Είστε όλοι νικητές αφού καταφέρατε να φτάσετε εδώ…».

DNews Widget
Click to comment

Απάντηση

ΔΡΑΜΑ

Δράμα: Υπογράφηκε η σύμβαση για στέγαστρο στο γήπεδο Ξηροποτάμου

Δράμα-υπογραφή σύμβασης για στέγαστρο στο γήπεδο Ξηροποτάμου
image_print

Υπογράφηκε η σύμβαση για την κατασκευή στεγάστρου στις κερκίδες του γηπέδου Ξηροποτάμου, ένα έργο που στοχεύει στην αναβάθμιση της αθλητικής εγκατάστασης και στη βελτίωση των συνθηκών για αθλητές, συλλόγους και φιλάθλους.

Η σύμβαση, συνολικού προϋπολογισμού 215.000 ευρώ, υπογράφηκε μεταξύ του Δήμου Δράμας και της αναδόχου εταιρείας από τον Δήμαρχο Δράμας, Γιώργο Παπαδόπουλο, μετά τη σχετική έγκριση της Δημοτικής Επιτροπής.

Το έργο προβλέπει την πλήρη κατασκευή στεγάστρου στις κερκίδες του γηπέδου, ώστε ο χώρος να καταστεί πιο λειτουργικός και ασφαλής για όσους τον χρησιμοποιούν.

Η χρηματοδότηση προέρχεται από το Ταμείο Αλληλεγγύης του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου, στο πλαίσιο παρεμβάσεων που ενισχύουν τις τοπικές υποδομές και την κοινωνική συνοχή.

Σύμφωνα με τη σύμβαση, το έργο θα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός επτά μηνών από την ημερομηνία υπογραφής της. Η επίβλεψη θα γίνει από τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου Δράμας.

Στη διαδικασία υπογραφής παρέστη ο Αντιδήμαρχος Αθλητισμού, Παντελής Κρανάς.

Ο Δήμος Δράμας συνεχίζει την αξιοποίηση διαθέσιμων χρηματοδοτικών εργαλείων, υλοποιώντας παρεμβάσεις που αναβαθμίζουν τις υποδομές των δημοτικών κοινοτήτων και ενισχύουν την ποιότητα ζωής των πολιτών.

Continue Reading

ΔΡΑΜΑ

Δράμα: Κενές θέσεις για ίδρυση φαρμακείων στην ΠΕ Δράμας

Δράμα-γνωστοποίηση κενών θέσεων για ίδρυση φαρμακείων στην Περιφερειακή Ενότητα
image_print

Γνωστοποιήθηκαν οι διαθέσιμες κενές θέσεις για τη χορήγηση άδειας ίδρυσης φαρμακείου στην Περιφερειακή Ενότητα Δράμας, όπως αυτές διαμορφώθηκαν έως τις 31 Μαΐου 2026.

Η διαδικασία αφορά θέσεις σε δημοτικές κοινότητες των Δήμων Δράμας, Δοξάτου, Κάτω Νευροκοπίου, Παρανεστίου και Προσοτσάνης, σύμφωνα με τα πληθυσμιακά δεδομένα της απογραφής του 2021.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΔΡΑΜΑΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΙΜΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΦΑΡΜΑΚΕΙΩΝ
ΔΗΜΟΣ ΔΡΑΜΑΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΔΡΑΜΑΣ
Δημοτική Κοινότητα Λιβαδερού 60 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Μακρυπλαγίου 25 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Νικοτσάρας 201 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΙΔΗΡΟΝΕΡΟΥ
Δημοτική Κοινότητα Σιδηρονέρου 198 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Σκαλωτής 41 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΣ ΔΟΞΑΤΟΥ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΑΜΠΑΚΙΟΥ
Δημοτική Κοινότητα Αγίας Παρασκευής 272 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΔΟΞΑΤΟΥ
Δημοτική Κοινότητα Αγοράς 101 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Πηγαδίων 142 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΣ ΚΑΤΩ ΝΕΥΡΟΚΟΠΙΟΥ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΩ ΝΕΥΡΟΚΟΠΙΟΥ
Δημοτική Κοινότητα Αχλαδέας 46 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Βαθυτόπου 255 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Γρανίτου 55 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Δασωτού 132 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Εξοχής 106 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Καταφύτου 87 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Κάτω Βροντούς 287 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Λευκογείων 321 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Μικροκλεισούρας 106 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Μικρομηλέας 36 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Παγονερίου 102 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Ποταμών 161 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Χρυσοκεφάλου 108 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΑΝΕΣΤΙΟΥ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΝΕΣΤΙΟΥ
Δημοτική Κοινότητα Θολού 119 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Σίλης 51 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ
Δημοτική Κοινότητα Άνω Πυξαρίου 71 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Πλατανιάς 293 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Πλατανόβρυσης 148 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Πτελέας Πλατανιάς 121 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Υψηλής Ράχης 123 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΣ ΠΡΟΣΟΤΣΑΝΗΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΟΤΣΑΝΗΣ
Δημοτική Κοινότητα Ανθοχωρίου 93 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Γραμμένης 186 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Καλλιθέας 279 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Πανοράματος 20 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Πύργων 151 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Χαριτωμένης 246 1 κενή θέση
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΣΙΤΑΓΡΩΝ
Δημοτική Κοινότητα Μεγαλοκάμπου 228 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Μικροκάμπου 176 1 κενή θέση
Δημοτική Κοινότητα Περιχώρας 135 1 κενή θέση

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας ίδρυσης φαρμακείου θα υποβάλλονται από την 1η Ιουλίου έως και τις 15 Ιουλίου 2026.

Η υποβολή γίνεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση ygeiadramas@pamth.gov.gr.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, οι αιτήσεις κρίνονται συνολικά, επί ολοκληρωμένου φακέλου, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η χρονική σειρά κατάθεσης.

Ο ενδιαφερόμενος οφείλει μέσα σε έναν μήνα από την υποβολή της αίτησης να καταθέσει όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά. Σε διαφορετική περίπτωση, η αίτηση παύει να ισχύει.

Σε περίπτωση που αίτηση υποβληθεί σε ημέρα αργίας, θα πρωτοκολληθεί την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Αν υποβληθεί μετά τις 15:00, θα πρωτοκολληθεί επίσης την επόμενη εργάσιμη.

Οι διαθέσιμες κενές θέσεις αφορούν, μεταξύ άλλων, κοινότητες όπως Λιβαδερό, Μακρυπλάγι, Νικοτσάρας, Σιδηρόνερο, Σκαλωτή, Αγία Παρασκευή, Αγορά, Πηγάδια, καθώς και αρκετές κοινότητες του Κάτω Νευροκοπίου, του Παρανεστίου και της Προσοτσάνης.

Η ανάρτηση των κενών θέσεων και η διαδικασία υποβολής των αιτήσεων πραγματοποιούνται βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.

Continue Reading

ΔΡΑΜΑ

Δράμα: Την Παρασκευή 3 Ιουλίου η Λευκή Νύχτα

Δράμα-συνέντευξη Τύπου για τη Λευκή Νύχτα της 3ης Ιουλίου
image_print

Η Δράμα ετοιμάζεται να υποδεχθεί τη «Λευκή Νύχτα» την Παρασκευή 3 Ιουλίου, έναν θεσμό που έχει ως στόχο την ενίσχυση της τοπικής αγοράς, την τόνωση της επισκεψιμότητας και την ανάδειξη της πόλης ως ζωντανού εμπορικού και κοινωνικού κέντρου.

Με αφορμή τη διοργάνωση πραγματοποιήθηκε συνέντευξη Τύπου, στην οποία συμμετείχαν ο Δήμαρχος Δράμας Γιώργος Παπαδόπουλος, ο Αντιπεριφερειάρχης Δράμας Μιχάλης Μουρβετίδης, ο Πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Δράμας Γιώργος Κυρτσής, ο εκπρόσωπος του Επιμελητηρίου Δράμας Ιωακείμ Κιόρτεβες και ο Αντιδήμαρχος ΑΤΟΑ Τάσος Γκαρόζης.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης αναδείχθηκε ο χαρακτήρας της Λευκής Νύχτας ως μιας ανοιχτής γιορτής για κατοίκους και επισκέπτες, που συνδυάζει το παρατεταμένο ωράριο των καταστημάτων με πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δράσεις.

Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στη συμμετοχή του Δήμου Δράμας, ο οποίος συνδιοργανώνει τη δράση με χρηματοδότηση ύψους 15.000 ευρώ, στηρίζοντας έμπρακτα την τοπική επιχειρηματικότητα και τις συλλογικές πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη της πόλης.

Ο Δήμαρχος Δράμας κάλεσε τους δημότες να συμμετάσχουν στη Λευκή Νύχτα, στηρίζοντας τον θεσμό με την παρουσία τους. Παράλληλα, απηύθυνε κάλεσμα και σε επισκέπτες από άλλες περιοχές να βρεθούν στη Δράμα, ενισχύοντας την τοπική αγορά και τη δυναμική της πόλης.

Οι συμμετέχοντες τόνισαν τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ Δήμου, Περιφέρειας και παραγωγικών φορέων, επισημαίνοντας ότι μέσα από συνέργειες μπορούν να υλοποιούνται δράσεις με ουσιαστικό και θετικό αποτύπωμα για την τοπική κοινωνία.

Η Δημοτική Αρχή συνεχίζει να επενδύει σε πρωτοβουλίες που αναδεικνύουν τη Δράμα ως μια σύγχρονη, ζωντανή και φιλόξενη πόλη, με στόχο η Λευκή Νύχτα να καθιερωθεί ως ένας δυναμικός και σταθερός θεσμός για τα επόμενα χρόνια.

DNews Widget
Continue Reading
Green logo ENA Club with text ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

Κατοικία

a house with a green roof and road signs left and right
text about elections

newsletter



Καιρος

Πρωτοσέλιδα

Χρήσιμα

Δρομολόγια Πλοίων από και προς Καβάλα

Γιατροί ΕΟΠΥΥ ΚΑΒΑΛΑΣ

espa logo

espa_logo_en