Quantcast
Connect with us

ΚΑΒΑΛΑ

“Έφυγε” ο Στέφανος Αλατζάς

Έφυγε η «ψυχή» μας: «Γέννηκε πουλί, δένδρο, αγέρας. Γέννηκε ιδέα που ορίζει τη βουλή και την πραξιά μας[1]»

Η αιφνίδια και απροσδόκητη είδηση του ξαφνικού θανάτου του Στέφανου Αλατζά, ανοιχτά στην ευωδιά της φύσης, με συγκλόνισε, όταν μου ήρθε το μεσημέρι της Παρασκευής 17 Οκτωβρίου, ως «κεραυνός εν αιθρία». «Δεν το έμαθες; Δεν σου το είπανε; Χάσαμε τον Στέφανο».

«Έχασα τη γη κάτω από τα πόδια μου».  Έπεσε το τηλέφωνο από τα χέρια μου. Έμεινα βουβός αδυνατώντας να το πιστέψω. Έφυγα αμέσως για το σπίτι μου. Τον έκλαψα εκεί μόνος μου με λυγμούς και αναφιλητά επί πολύν ώρα.

Με πολύ βαριά βήματα και λυγισμένα γόνατα πήγα το απόγευμα στο χωριό να αντικρύσω την πραγματικότητα. Η πολυαγαπημένη σύζυγός του Καλλιόπη μου τον έδειξε.

Προσκύνησα το «ταφικό» του σώμα φιλώντας τον, με κλάματα, κραυγές, θρήνους και οδυρμούς. Πόνος βαθύτατος, αβάσταχτος, αξεπέραστος που δεν απαλύνεται μ΄ όλα τα υπάρχοντα θεραπευτικά ανθρώπινα μέσα και παρεμβάσεις.

Ήταν όλοι εκεί. Οι συγγενείς, οι φίλοι, οι συνεργάτες, οι γνωστοί του να τον κλάψουν, να αγρυπνήσουν, να συλλυπηθούν στο βαρύτατο πένθος της οικογένειάς του, τού συλλόγου και της κοινότητάς μας μέσα στην «βαριά» ατμόσφαιρα του σπιτιού του σε κλίμα βαθύτατης οδύνης και συγκίνησης.

Η πιο δύσκολη στιγμή έφτασε για όλους μας.

Τον κηδέψαμε παρουσία πλήθους κόσμου κάτω από έναν πένθιμο ουρανό το Σάββατο 18 Οκτωβρίου, αποδίδοντάς του τις δέουσες, περήφανες και μεγαλοπρεπείς  τιμές, σαν γιορτή, χορεία και όρχηση. Είχε κατακτήσει εξάλλου επαξίως τον επίζηλο τίτλο του «τσέτα-μπασή», έτσι γράψαμε στο στεφάνι που καταθέσαμε στη μνήμη του και τον αποχαιρετίσαμε.

Είπαμε στον επικήδειο λόγο μας, πως «έφυγε η ψυχή μας», που σκόρπισε αποδοχή και συγκίνηση στους παρευρισκομένους.

Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και της Επιτροπής Ελέγχου του Μορφωτικού & Πολιτιστικού Συλλόγου Μοναστηρακίου ντύθηκαν με τις παραδοσιακές φορεσιές μας και σήκωσαν τη νεκρική του κάσα σε όλο το δρόμο μετά τη θρησκευτική τελετή της εξόδιας ακολουθίας μέχρι το νεκροταφείο. Οι μουσικοί μας με κεμενέδες και νταιρέδες παίξανε έξω από τα μνήματα τον αγαπημένο του μουσικό χορευτικό ρυθμό της «Παϊτούσκας του Δρανόβου», επειδή είχε διάθεση για ζωή, για γλέντι, για τραγούδι, και έτσι φτιαγμένο και στολισμένο τον δώσαμε στο χάρο.

Όλοι τον τίμησαν.

Προσέφερε ουσιαστικό και μεγάλο έργο. Υπηρέτησε με την ευγένεια της ψυχής του τη συλλογική μας μνήμη, τη ζώσα παράδοσή μας, τα ήθη, τα έθιμα, τις παραδόσεις, τα δρώμενά μας. Ήταν συνεργάτης μου τα τελευταία 15 χρόνια στον πρώτο πυρήνα, συνοδοιπόρος στο δύσβατο και τραχύ μονοπάτι  του ονείρου, «το δεξί μου χέρι», και από τότε συμμετείχε ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ενεργά και με ρόλο σε όλες τις κοινοτικές και ευρύτερες πολιτιστικές μας δράσεις. Ήταν ξεχωριστός, αφοσιωμένος και ειλικρινής φίλος, λαμπρός συνεργάτης πάντα πρόθυμος να υπηρετήσει με μεγάλη ευθύνη τη ζώσα πολιτιστική πραγματικότητα, ένας χαρισματικός άνθρωπος.

Πλάστηκε μέσα στις αντιξοότητες της ζωής και άφησε το προσωπικό στίγμα της ύπαρξής του στον τοπικό πολιτισμό μας, αποτύπωμα ευθύτητας, σεμνότητας και ευθύνης. Ήταν εξέχουσα προσωπικότητα. Είναι αδύνατον να καταγραφεί η πολύπλευρη δραστηριότητά του, η δημιουργική και μακρόχρονη πορεία του στις διαδικασίες συγκρότησης της συλλογικής μας συνείδησης, μια σταθερή και αδιαπραγμάτευτη λειτουργία της ζωής του.

Αυτόβουλα και αγόγγυστα συμμετείχε στη διαμόρφωση όρων «εσωτερικής» ταυτότητας ατομικής, ομαδικής, συλλογικής και εθνικής συμβάλλοντας στην καλλιέργεια και διατήρηση ευρύτερων κοινωνικών και διαπροσωπικών σχέσεων στην κοινότητά μας, γενόμενος ο ίδιος χώρος και μέσο διάπλασης του πολιτισμικού μας νοήματος,  πάντα με ανιδιοτέλεια, πράγμα τόσο δυσεύρετο σήμερα.

Η συνειδητή βίωση της παράδοσής μας άγγιζε όλες τις πτυχές της καθημερινότητάς του, έμφυτης στον Στέφανο επιθυμίας, ως συνεχιστή των τοπικών προφορικών παραδόσεων του μύθου και του θάμπους των παιδικών του χρόνων, να γίνει αποδεκτός από το σύνολο της κοινότητας.

Η αγάπη του για το χωριό μας, για τον συγχωριανό του ήταν η κινητήρια δύναμη που τον έκαναν κοινωνό της αγάπης της κοινότητας. Έχαιρε ιδιαίτερης συμπάθειας  απ’ όλους τους συγχωριανούς μας, που όποτε ζητούσαν την βοήθειά του, τους την έδινε πάντα απλόχερα και με χαμόγελο, οι δεσμοί του με τον κόσμο ακατάλυτοι. Όλοι τον αναγνώριζαν και τον εκτιμούσαν. Η απώλεια του είναι σημαντική και η δράση του αναντικατάστατη.

Δύο μήνες πέρασαν και δεν μπορούμε ακόμη να πιστέψουμε το γεγονός του θανάτου του, δεν το συνειδητοποιήσαμε. Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία μόλις 51 ετών από οξύ καρδιακό επεισόδιο.

Φτωχότερη έγινε η τοπική μας κοινότητα από την απώλειά του και όσο πλησιάζει ο χρόνος προς τους Αράπηδές μας του 2015 τόσο το νιώθουμε στο πετσί μας. Υπηρέτησε αρχές και αξίες, διαμόρφωνε τρόπο σκέψης και λειτουργίας, χάριζε με τις ενέργειές του την εμπειρία της έμπρακτης και δημιουργικής ένταξης στο πολιτιστικό μας σύνολο, και αυτό είναι κάτι ανεκτίμητο.

Εάν η απώλεια είναι συνάρτηση της προσφοράς, τότε το κενό που αφήνει ο θάνατος του Στέφανου Αλατζά είναι τεράστιο.

Μεταλαμπάδευε αξίες και ήταν η πηγή παροχής προτύπων με τις προσπάθειες και τις θυσίες του, πάντα για το σύλλογο, για την κοινότητα. Πίστευε πως μέσα από τη συλλογική δράση, κερδίζει το άτομο και μαζί όλη η κοινωνία. Υπάρχει μεγάλη ανάγκη στον καθένα μας σήμερα, να αισθανθεί ότι δεν είναι μόνος του, ότι λειτουργεί, παραμένοντας ελεύθερος, στα πλαίσια μιας συλλογικότητας, μιας ομάδας, του Μορφωτικού & Πολιτιστικού Συλλόγου μας.

Συνέβαλε με την δύναμη της ψυχής του, τις προθέσεις, τις πρωτοβουλίες και τις δραστηριότητές τους, χωρίς εγωισμούς και μικρότητες, σαν διδακτική μυσταγωγία, στην ισχυροποίηση της τοπικής μας συνοχής.  

Προσανατολισμένος στη δράση, έδινε τον καλύτερο εαυτό του με καθαρότητα χωρίς δεύτερες σκέψεις, ένας ακούραστος εργάτης, αλλά και συνάμα μπροστάρης, με πνεύμα και μυαλό, με χιούμορ και σεμνότητα, με χαμόγελο, ευπρέπεια και ευγένεια, φωτεινό παράδειγμα προσφοράς, υπηρεσίας, αλληλεγγύης, εντιμότητας, φιλίας, χαρίσματα στα οποία ήταν μοναδικός.

Λειτούργησε με ήθος ως πυλώνας, ήταν ένας ακούραστος, σεμνός  και ανιδιοτελής  αγωνιστής με πολυσχιδή δραστηριότητα  και  με  πολυετή θητεία στο πολιτιστικό μας γίγνεσθαι. Συνδέθηκε ως θεμέλιος λίθος, εμπνέοντας αξιοπιστία στις κοινωνικές περιστάσεις και ανάγκες, συνεργαζόμενος σε δημιουργικές διαδικασίες και διεργασίες με αρκετούς άλλους στα πολλά ανοιχτά και διάφορα θέματα, ζητήματα, τοπικά δρώμενα, εκδηλώσεις, παραστάσεις, αναπαραστάσεις, φιλοξενίες, εργασίες κ.λ.π. ειδικά όμως στην κορυφαία πολιτιστική μας έκφανση, το τελετουργικό μας δρώμενο των Αράπηδων και έγινε η ψυχή του.

Άνθρωπος του πολιτισμού της πράξης ο ίδιος έθετε με συνειδητό τρόπο τα ζητήματα  της πολιτιστικής δράσης παντού και πάντοτε, με ό,τι και αν απασχολείτο. Ήθελε το σύλλογο ένα φιλόξενο τόπο ιδεών και ανθρώπων, που να εξελίσσεται σε  γόνιμο φυτώριο, έναν ζωντανό οργανισμό που να μεταβάλλεται και δεν θα μένει στάσιμος, μέσο για την ενσωμάτωση των νέων μας στις ταυτοτικές μας  εκφράσεις.

Έδειχνε στα τοπικά μας γλέντια με το χορό του το μεράκι, την καλοσύνη, τη δύναμη, τη ντομπροσύνη, την  τραχύτητα, την γλυκύτητα, την ομορφιά, την αρμονία, την ελευθερία, την θετική σκέψη, συμπεριφορά και ενέργεια, την ήρεμη αποφασιστικότητά του, στοιχεία όλα αυτά ελληνικότητας. «Έβγαζε» δε τον εσωτερικό του κόσμο ως έκφραση των ποικίλων νοημάτων και συναισθημάτων του, ως ανάγκη και στάση ζωής της συνέχισης της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς και παράδοσής μας, ως φωτεινό παράδειγμα της κοινοτικής μας δράσης.

Έφυγε όρθιος, μαχητής σε κάθε μετερίζι, αφήνοντας το φως και το ίχνος του παντού στη Γη και στις καρδιές μας, όπως του ταίριαζε, όμως πάνω στην πιο αποδοτική του ώρα και ενώ θα μπορούσε ακόμη να προσφέρει πολλά με την εμπειρία, την αγωνιστικότητα, την φιλοτιμία, τη συνεχή διάθεση προσφοράς του πέραν όλων των άλλων και στην σταθερή βήμα-βήμα υλοποίηση του τοπικού πολιτιστικού αναπτυξιακού μας προγράμματος.

Το παράδειγμά του, η στάση ζωής του δεν μπορεί να ξεχαστεί, μια διαδρομή γεμάτη φως. Η ζωή του και οι πράξεις του άφησαν το πιο βαρύ σημάδι βαθειά χαραγμένο στη συλλογική μας μνήμη και στην καρδιά μας.

Η προσφορά του υπήρξε ανεξίτηλη.

Συγκαταλέγεται στις σπουδαίες, οραματικές προσωπικότητες με αξίες, που  εμπνέουν αξιοπιστία, που ένωνε, που σφράγισαν την πορεία του Συλλόγου και της κοινότητάς μας και θα μείνουν παρακαταθήκη για τη σύγχρονη γενιά.

Δίδαξε ήθος, σεμνότητα, σοφία, και οι σπόροι του θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα αναπτυχθούν  σε γερά και μεγάλα δέντρα που θα καρποφορήσουν, θα γεννήσουν και αυτά με τη σειρά τους νέους σπόρους, που θα σκορπίσουν προς όλες τις κατευθύνσεις και θα συνεχίζουν να εξαπλώνονται για να δώσουν διάρκεια στη συνέχειά μας.

Αγαπημένε μας Στέφανε!

Σου υποσχόμαστε ότι σε κάθε βήμα μας για ένα καλύτερο αύριο θα σε έχουμε δίπλα μας, το παράδειγμα σου δεν θα μας αφήσει ποτέ. Θα είσαι πάντα παρών μέσα σε όσους σε γνώρισαν και είχαν την τύχη να μοιραστούν μαζί σου στιγμές δημιουργίας, ακόμη και απλές ανθρώπινες στιγμές επικοινωνίας.

Σου υποσχόμαστε επίσης ότι θα συνεχίσουμε στους ίδιους στόχους που και εσύ με τόση συνέπεια και υπευθυνότητα υπηρέτησες.

Το φιλόξενο ελαφρύ χώμα της ιδιαίτερης πατρίδας μας, του Μοναστηρακίου Δράμας, ας σε σκεπάζει με ζέση, όμως ως παρουσία θα ζεις πάντα ανάμεσά μας.

Καλό σου ταξίδι, ακριβέ μου φίλε!

Ας είναι αιωνία η μνήμη σου!

Παπουτσής Γιάννης

Πρόεδρος του Μορφωτικού & Πολιτιστικού Συλλόγου Μοναστηρακίου Δράμας

[1] Ν.Καζαντζάκης, η Ράτσα

Click to comment

Απάντηση

ΚΑΒΑΛΑ

Πολιτική Προστασία Περιφέρειας Α.Μ.Θ | Άσκηση “ΠΥΡΦΟΡΟΣ 2024”

Η Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας Α.Μ.Θ, θα πραγματοποιήσει την Τετάρτη 29 Μαΐου 2024, Άσκηση Πολιτικής Προστασίας επί Χάρτου
(Α.Ε.Χ.), με την κωδική ονομασία «ΠΥΡΦΟΡΟΣ 2024».

Η Άσκηση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων της Π.Ε. Καβάλας «Νικολάου Μάρτη» με ώρα έναρξης 09:35 π.μ. και θα συμμετέχουν εκπρόσωποι των Υπηρεσιών της Π.Α.Μ.Θ καθώς επίσης του Πυροσβεστικού Σώματος, των Δασικών Υπηρεσιών, του Στρατού, των Δήμων, της Αστυνομίας, του Λιμεναρχείου, των Εθελοντικών Οργανώσεων και άλλων Υπηρεσιών και φορέων οι οποίοι εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα με το θέμα. Επισημαίνεται ότι η Άσκηση είναι η μεγαλύτερη από πλευράς συμμετοχής Άσκηση Πολιτικής Προστασίας που διεξάγεται στην Περιφέρεια Α.Μ.Θ.

Σκοπός της Άσκησης είναι η αξιολόγηση της πληρότητας και αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων σχεδίων, του προσωπικού και των μέσων των εμπλεκόμενων με το θέμα των
δασικών πυρκαγιών, Υπηρεσιών και Φορέων, προκειμένου να διασφαλίσουμε την προστασία των πολιτών και των επισκεπτών της Π.Ε. Καβάλας από τον κίνδυνο εκδήλωσης δασικής πυρκαγιάς κατά την τρέχουσα αντιπυρική περίοδο.

Continue Reading

ΚΑΒΑΛΑ

Νέο Διοικητικό Συμβούλιο στο ΒΙΟΠΑ Καβάλας

«Η συνεργασία μας είναι μονόδρομος για την ανάπτυξη του τόπου» δήλωσε ο Περιφερειάρχης ΑΜΘ και δεσμεύθηκε για την όσο το δυνατόν τακτικότερη παρουσία του στις συνεδριάσεις του Δ.Σ. του ΒΙΟΠΑ.

Ο ορισμός της νέας διοίκησης του ΒΙΟΠΑ και η διαπίστωση της άρτιας συνεργασίας της Περιφέρειας ΑΜΘ με τους κυριότερους εταίρους, δηλαδή τον Δήμο Καβάλας και το
Επιμελητήριο Καβάλας, ήταν οι θετικές εξελίξεις που προέκυψαν από την Έκτακτη Γενική Συνέλευσης της εταιρίας που συγκλήθηκε το μεσημέρι της Δευτέρας 27/05, με
πρωτοβουλία του Περιφερειάρχη ΑΜΘ κ. Χριστόδουλου Τοψίδη.

Μετά την ολοκλήρωση της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης του ΒΙΟΠΑ Καβάλας και τον ορισμό νέου Διοικητικού Συμβουλίου, ο Περιφερειάρχης ΑΜΘ, κ. Χριστόδουλος Τοψίδης
γνωστοποίησε την πρότασή του για τα νέα μέλη του Δ.Σ. και εξέφρασε την ικανοποίηση του για την καλή συνεργασία με τους άλλους εταίρους, με σκοπό την καλύτερη διαχείριση των ζητημάτων που απασχολούν το χώρο της μεταποίησης και τα οποία είναι στις προτεραιότητες της Διοίκησης της Περιφέρειας ΑΜΘ. Συγκεκριμένα ο κ. Τοψίδης υπογράμμισε ότι «σήμερα είμαστε στην ευχάριστη θέση, οι τρεις εταίροι του ΒΙΟΠΑ Καβάλας να έχουμε ορίσει τους εκπροσώπους μας για το νέο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο θα λειτουργήσει το ΒΙΟΠΑ για το επόμενο χρονικό διάστημα.

Από πλευράς Περιφέρειας προτείναμε:

  • τον κ. Δημήτριο Τριανταφύλλου, ως Πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο
  • τον κ. Δημήτριο Κλειτσιώτη και

  • τον κ. Δημήτριο Στεργιόπουλο.

Η πρόθεση της Περιφέρειας είναι να ενδυναμώσουμε τον ρόλο του ΒΙΟΠΑ. Για άλλη μία φορά θα συγχαρώ τους δύο εταίρους τον Δήμο Καβάλας και το Εμπορικό Επιμελητήριο
Καβάλας. Η συνεργασία μας είναι μονόδρομος για την ανάπτυξη του τόπου. Θέλω να εξάρω την υψηλή εκπροσώπηση στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΒΙΟΠΑ σε επίπεδο Δημάρχου και Προέδρου και δεσμεύομαι για τη δική μου συμμετοχή μου στις συνεδριάσεις όταν μου το επιτρέπουν οι υποχρεώσεις μου».

Ο Δήμαρχος Καβάλας, κ. Θεόδωρος Μουριάδης από την πλευρά του δήλωσε αισιόδοξος για το έργο που θα παραχθεί από τη νέα διοίκηση, τονίζοντας ότι: «Όπως είπε και ο κ. Περιφερειάρχης σήμερα έγινε η έκτακτη Γενική Συνέλευση ούτως ώστε να οριστούν εκπρόσωποι για το νέο Διοικητικό Συμβούλιο του ΒΙΟΠΑ Καβάλας. Από πλευράς Δήμου
θα είμαι εγώ και θέλουμε να δείξουμε ότι η ανάπτυξη του ΒΙΟΠΑ Καβάλας είναι μονόδρομος. Έγινε καλή δουλειά με την προηγούμενη διοίκηση και είμαστε σίγουροι ότι η
ίδια δουλειά και ίσως και καλύτερη θα γίνει και τώρα».

Ο Πρόεδρος Επιμελητηρίου Καβάλας, κ. Μάρκος Δέμπας με τις δηλώσεις του επιβεβαίωσε το κλίμα καλής συνεργασίας και επισήμανε το σημαντικό αναπτυξιακό ρόλο του ΒΙΟΠΑ σημειώνοντας ότι : «Ένας νέος κύκλος για το ΒΙΟΠΑ της Καβάλας ξεκινάει σήμερα με το νέο Διοικητικό Συμβούλιο, όπως δηλώσαμε οι τρεις εταίροι, θέλουμε το
ΒΙΟΠΑ Καβάλας να πρωτοστατήσει στον ρόλο της ανάπτυξης. Είμαστε εδώ να δείξουμε ότι αυτή η προσπάθεια της καλής συνεργασίας θα τη συνεχίσουμε και το επόμενο
χρονικό διάστημα».

Οι τρεις επικεφαλής των εταίρων του ΒΙΟΠΑ εξέφρασαν τις ευχαριστίες τους στο προηγούμενο Διοικητικό Συμβούλιο για όλα όσα έπραξε για τον φορέα.

Continue Reading

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Ο Γαβριήλ Αραμπατζής στο ENA Channel : “Με σκληρή δουλειά και αφοσίωση, τα όνειρα των αθλητών γίνονται πραγματικότητα”

Ο Γαβριήλ Αραμπατζής, ο νεαρός αθλητής από την Ελευθερούπολη Καβάλας, κατάφερε να κερδίσει τις εντυπώσεις και να σημειώσει μια εξαιρετική επίδοση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου που πραγματοποιήθηκε στην Ιαπωνία. Ο Γαβριήλ τερμάτισε 7ος στον τελικό του αγωνίσματος, επιβεβαιώνοντας το υψηλό επίπεδο της φυσικής του κατάστασης και της αθλητικής του προετοιμασίας.

Η επίδοση αυτή είναι αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς, αφοσίωσης και υποστήριξης από την οικογένεια, τους προπονητές και την τοπική κοινωνία της Ελευθερούπολης. Ο νεαρός αθλητής έχει εργαστεί ακούραστα, με ώρες προπόνησης και συμμετοχής σε διάφορους αγώνες, προκειμένου να φτάσει σε αυτό το επίπεδο. Η επιτυχία του στον παγκόσμιο στίβο αποτελεί πηγή έμπνευσης για όλους τους νέους αθλητές της περιοχής.

Στο αγώνισμα, ο Γαβριήλ έδειξε από την αρχή αποφασιστικότητα και αυτοπεποίθηση, κρατώντας σταθερό ρυθμό και αποδεικνύοντας την ικανότητά του να ανταγωνίζεται με τους κορυφαίους αθλητές του κόσμου. Η κατάκτηση της 7ης θέσης σε μια τόσο απαιτητική διοργάνωση είναι ένα εξαιρετικό επίτευγμα και επιβεβαιώνει τη δυναμική του για μελλοντικές επιτυχίες.

Ευχόμαστε στον Γαβριήλ καλή συνέχεια και πολλές ακόμα επιτυχίες στο μέλλον!

Continue Reading
Green logo ENA Club with text ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

Κατοικία

a house with a green roof and road signs left and right
worker and red cross as logo
tractor in the background of the text
text about elections
food track
blue circle with steel construction
arrows as a circle symbol of recycling
paint cans
letters AG as logo
gear and tool as logo pavlidis
timetable

newsletter



Καιρος

Πρωτοσέλιδα

Χρήσιμα

Δρομολόγια Πλοίων από και προς Καβάλα

Γιατροί ΕΟΠΥΥ ΚΑΒΑΛΑΣ

espa logo

espa_logo_en