Quantcast
Connect with us

ΔΡΑΜΑ

Δράμα | Σπάνιο χειρόγραφο του 9ου αιώνα επιστρέφει στην Ιερά Μονή Εικοσιφοινίσσης

image_print

Ένα χειρόγραφο κείμενο της Καινής Διαθήκης του 9ου αιώνα, γνωστό ως Κώδικας 1424, αναπόσπαστο μέρος των θησαυρών της Ορθοδοξίας μας, επιστρέφεται οικειοθελώς από την Λουθηρανική Θεολογική Σχολή του Σικάγο στην Ιερά Μητρόπολη Δράμας.

Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Γέρων Αμερικής κ. Δημήτριος, με τις ευλογίες του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου, θα παραλάβει στις 15 Νοεμβρίου στο Σικάγο κατά τη διάρκεια ειδικής τελετής, ένα σπάνιο χειρόγραφο του κειμένου της Καινής Διαθήκης του 9ου αιώνα, το οποίο επιστρέφεται οικειοθελώς από την εν Σικάγω Λουθηρανική Θεολογική Σχολή στην Ορθόδοξη Εκκλησία και συγκεκριμένα στην Ιερά Μητρόπολη Δράμας.

«Σήμερα, στο πνεύμα της επερχόμενης εορτής της Ημέρας των Ευχαριστιών, εκφράζουμε ευγνωμοσύνη προς τους Λουθηρανούς αδελφούς μας για τη γενναιόδωρη και ευγενική τους χειρονομία», είπε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος. «Πριν από έναν περίπου αιώνα, η Μονή της Παναγίας Εικοσιφοινίσσης λεηλατήθηκε και από την βιβλιοθήκη της εκλάπησαν πολλά χειρόγραφα μεταξύ των οποίων και ένα χειρόγραφο κείμενο της Καινής Διαθήκης του 9ου αιώνος, γνωστό ως Κώδικας 1424, αναπόσπαστο μέρος των θησαυρών της Ορθοδοξίας μας. Ευελπιστούμε ότι και άλλες συλλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες κατέχουν επίσης χειρόγραφα που προέρχονται από το Μοναστήρι της Παναγίας Εικοσιφοινίσσης θα ακολουθήσουν το καλό παράδειγμα της Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής του Σικάγο και θα επιστρέψουν εθελοντικά τα χειρόγραφα και τα κειμήλια στους νόμιμους κατόχους τους. Η ευγνωμοσύνη μας προς την εν Σικάγω Λουθηρανική Θεολογική Σχολή είναι πράγματι πολύ μεγάλη για την προσήλωσή τους προς το πνεύμα και την ηθική του ίδιου του χειρογράφου, δηλαδή του Ευαγγελίου».

Ο Πρόεδρος της Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής του Σικάγο, James Nieman, δήλωσε: «Για σχεδόν έναν αιώνα, είχαμε την ευλογία της φροντίδος αυτού του αξιολόγου χειρογράφου, και σήμερα αισθανόμεθα ευλογημένοι και πάλι για την ευκαιρία να το επιστρέψουμε στους Ελληνορθοδόξους φίλους μας και δι’ αυτού του τρόπου να ενισχύσουμε τους κοινούς εν Χριστώ δεσμούς μας».

Στα τέλη Νοεμβρίου, ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, καθώς και ο Πρόεδρος της Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής κ. James Nieman θα βρεθούν στο Οικουμενικό Πατριαρχείο για την Θρονική Εορτή του Αποστόλου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου (30 Νοεμβρίου) και στη συνέχεια θα ταξιδέψουν στην Ελλάδα για να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις επιστροφής, παραδόσεως και παραλαβής του χειρογράφου του Κώδικα 1424 στην Ιερά Μητρόπολη Δράμας.

Το χειρόγραφο, γνωστό στους βιβλικούς μελετητές ως Κώδικας 1424, είναι ένα από τα πολλά κειμήλια χειρόγραφα που είχαν κλαπεί το 1917 από τη Μονή της Παναγίας Εικοσιφοινίσσης, στο όρος Παγγαίο κοντά στην Δράμα, κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Το χειρόγραφο βρέθηκε στα χέρια Ευρωπαίου εμπόρου βιβλίων και το 1920 αγοράστηκε από τον Αμερικανό Levi Franklin Gruber, ο οποίος αργότερα έγινε πρόεδρος του Λουθηρανικού Θεολογικού Εκπαιδευτηρίου στο Σικάγο, το οποίο υπήρξε προκάτοχο σχήμα της σημερινής εν Σικάγω Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής. Ο Gruber κληροδότησε τον χειρόγραφο κώδικα στην χήρα του και η Σχολή αργότερα κληρονόμησε ολόκληρη τη συλλογή σπανίων βιβλίων του από αυτήν.

Νωρίτερα εφέτος, το Οικουμενικό Πατριαρχείο αμέσως αλλά και εμμέσως διά των εκπροσώπων του στις Ηνωμένες Πολιτείες, ζήτησε την επιστροφή του χειρογράφου, αίτημα στο οποίο η Λουθηρανική Θεολογική Σχολή προθύμως και οικειοθελώς ανταποκρίθηκε θετικά.

Τα Ελληνικά χειρόγραφα που περιέχουν το σύνολο των βιβλίων της Καινής Διαθήκης είναι σπάνια. Σύμφωνα με τον βιβλικό μελετητή Kurt Aland, υπάρχουν μόνο 60 τέτοια χειρόγραφα σε διάφορες συλλογές ανά τον κόσμο. Ο Κώδικας 1424, γραμμένος τον 9ο αιώνα μ.Χ., είναι το αρχαιότερο στον κόσμο πλήρες χειρόγραφο μικρού σχήματος, της Καινής Διαθήκης και είναι γραμμένο με καλλιγραφικό τρόπο.

Επιπλέον, η σειρά των βιβλίων της Καινής Διαθήκης είναι ασυνήθιστη. Για παράδειγμα, το βιβλίο της Αποκαλύψεως, που σήμερα βρίσκεται στο τέλος της Καινής Διαθήκης, στον Κώδικα 1424 προηγείται των Επιστολών του Αποστόλου Παύλου. Το χειρόγραφο αντεγράφη από έναν μοναχό ονόματι Σάββα, και τρεις αιώνες αργότερα άλλοι μοναχοί, προσέθεσαν ως σχόλια στο περιθώριο των σελίδων, αποσπάσματα από τον Άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο, τον Μέγα Βασίλειο, τον Άγιο Γρηγόριο Νύσσης, και άλλους.

Το Κέντρο Μελέτης Χειρογράφων της Καινής Διαθήκης έχει φωτογραφήσει το πλήρες χειρόγραφο και έχει δημοσιοποιήσει τις φωτογραφίες εδώ.

Ο Ralph W. Klein, έφορος της σπάνιας συλλογής βιβλίων της Λουθηρανικής Θεολογικής Σχολής του Σικάγο, είπε: «Χειρόγραφα όπως ο Κώδικας 1424 επιτρέπουν στους μελετητές της Καινής Διαθήκης να συνθέσουν ένα οριστικό κείμενο της Καινής Διαθήκης, δεδομένου ότι κανένα από τα πρωτότυπα κείμενα δεν διασώζεται και τα αρχαία χειρόγραφα περιέχουν χιλιάδες παραλλαγές. Είμαστε υπόχρεοι στους εν πίστη προγόνους μας οι οποίοι επέδειξαν τέτοια μέριμνα ώστε οι Ιερές Γραφές να διασωθούν για τις επόμενες γενεές. Ο Κώδικας 1424 αντιπροσωπεύει την Βυζαντινή οικογένεια χειρογράφων η οποία απετέλεσε τη βάση του Textus Receptus, του 16ου αιώνα, στην ελληνική έκδοση του οποίου βασίστηκαν οι μετέπειτα μεταφραστές της Καινής Διαθήκης σε στην Αγγλική στην βασική μετάφραση γνωστή ως King James Version».

Alexandroupoli Online

DNews Widget
Click to comment

Απάντηση

ΔΡΑΜΑ

Δράμα: Το Δημοτικό Συμβούλιο τιμά τη μνήμη της Χρυσούλας Σίνα

Το Δημαρχείο Δράμας, όπου εδρεύει το Δημοτικό Συμβούλιο που τίμησε τη μνήμη της Χρυσούλας Σίνα.
image_print

Τη μνήμη της μεγάλης ευεργέτιδας του Δήμου Δράμας, Χρυσούλας Σίνα, τιμά με ομόφωνο ψήφισμά του το Δημοτικό Συμβούλιο Δράμας, εκφράζοντας τη βαθιά του θλίψη για την απώλειά της.

Η Χρυσούλα Σίνα υπήρξε δωρήτρια του υπό ανέγερση Βρεφικού Σταθμού του Δήμου Δράμας, αφήνοντας, όπως επισημαίνεται στο ψήφισμα, μια ιδιαίτερα σημαντική παρακαταθήκη για την τοπική κοινωνία.

Το Δημοτικό Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η προσφορά της συνέβαλε ουσιαστικά στη δημιουργία ενός έργου που θα εξυπηρετεί τις ανάγκες των παιδιών και των οικογενειών της Δράμας για πολλές γενιές.

Παράλληλα, χαρακτηρίζει τη δωρεά της πράξη υψηλού αλτρουισμού, κοινωνικής ευθύνης και ανιδιοτελούς προσφοράς, σημειώνοντας ότι η μνήμη της θα παραμείνει άρρηκτα συνδεδεμένη με ένα έργο ζωής για τον Δήμο Δράμας.

Με την ομόφωνη απόφασή του, το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε:

  • Να εκφράσει τα ειλικρινή συλλυπητήριά του προς την οικογένεια και τους οικείους της εκλιπούσας.
  • Να παραστεί εκπρόσωπος του Δήμου στην εξόδιο ακολουθία.
  • Να κατατεθεί στεφάνι στη μνήμη της.
  • Να τηρηθεί ενός λεπτού σιγή στην αμέσως επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου.
  • Να επιδοθεί το ψήφισμα στους οικείους της.
  • Να δημοσιευθεί το ψήφισμα στην ιστοσελίδα και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Δήμου Δράμας.

Ο Δήμος Δράμας εκφράζει την ευγνωμοσύνη του για τη σπουδαία προσφορά της Χρυσούλας Σίνα, τονίζοντας ότι η μνήμη της θα παραμένει ζωντανή μέσα από το έργο που επέλεξε να χαρίσει στην τοπική κοινωνία, προσφέροντας φροντίδα και ελπίδα στις επόμενες γενιές.

Continue Reading

ΔΡΑΜΑ

Καλλιθέα Δράμας: Πολιτιστικές Εκδηλώσεις Αγίας Παρασκευής στις 25 Ιουλίου

Αφίσα για τις Πολιτιστικές Εκδηλώσεις της Αγίας Παρασκευής στην Καλλιθέα Δράμας.
image_print

Με παραδοσιακή μουσική, χορούς και γιορτινή ατμόσφαιρα θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 25 Ιουλίου, στις 21:00, οι Πολιτιστικές Εκδηλώσεις της Αγίας Παρασκευής στην Καλλιθέα Δράμας.

Η εκδήλωση αποτελεί έναν καθιερωμένο θεσμό για την περιοχή, αναδεικνύοντας την τοπική παράδοση, τον πολιτισμό και τη φιλοξενία της Καλλιθέας.

Στο πρόγραμμα συμμετέχουν πολιτιστικοί σύλλογοι, παραδοσιακά χορευτικά συγκροτήματα και μουσικοί, προσφέροντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να γνωρίσουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά του τόπου μέσα από παραδοσιακούς χορούς, μουσική και γνήσιο λαϊκό γλέντι.

Οι εκδηλώσεις φιλοδοξούν να φέρουν κοντά κατοίκους και επισκέπτες, διατηρώντας ζωντανά τα ήθη και τα έθιμα της περιοχής και προσφέροντας μια ξεχωριστή καλοκαιρινή βραδιά.

DNews Widget
Continue Reading

ΔΡΑΜΑ

Δράμα: Κλειστός ο Δημοτικός Κήπος μετά τη χθεσινή κακοκαιρία

Πεσμένα δέντρα και σπασμένα κλαδιά στον Δημοτικό Κήπο Δράμας μετά την έντονη κακοκαιρία.
image_print

Την προσωρινή απαγόρευση διέλευσης και παραμονής στον Δημοτικό Κήπο Δράμας ανακοίνωσε ο Δήμος Δράμας, μετά τις εκτεταμένες ζημιές που προκάλεσαν η έντονη νεροποντή και το ισχυρό μπουρίνι που έπληξαν την περιοχή το βράδυ της Κυριακής.

Σύμφωνα με τον Δήμο, τα έντονα καιρικά φαινόμενα προκάλεσαν σοβαρές καταστροφές τόσο στην πόλη όσο και στις κοινότητες, με τον Δημοτικό Κήπο να συγκαταλέγεται στα σημεία που υπέστησαν τις μεγαλύτερες ζημιές.

Από τη σφοδρότητα της κακοκαιρίας ξεριζώθηκαν δέντρα, έσπασαν δεκάδες μεγάλα κλαδιά και αποκλείστηκαν οι εσωτερικοί διάδρομοι του Κήπου. Η κατάσταση χαρακτηρίζεται ιδιαίτερα επικίνδυνη, καθώς υπάρχει άμεσος κίνδυνος πτώσης ετοιμόρροπων κλαδιών αλλά και πιθανών υποχωρήσεων του εδάφους.

Από τις πρώτες πρωινές ώρες συνεργεία του Δήμου βρίσκονται στο σημείο, πραγματοποιώντας κοπές πεσμένων κορμών, απομάκρυνση των υλικών και πλήρη έλεγχο της στατικότητας των υπόλοιπων δέντρων, προκειμένου να αποκατασταθεί η ασφάλεια του χώρου.

Ο Δήμος απευθύνει έκκληση προς τους πολίτες και τους επισκέπτες να μην εισέρχονται στον Δημοτικό Κήπο και να αποφεύγουν κάθε διέλευση από την περιοχή μέχρι την ολοκλήρωση των εργασιών αποκατάστασης και την επίσημη ανακοίνωση για την επαναλειτουργία του.

Παράλληλα, επισημαίνεται ότι οι υπηρεσίες του Δήμου βρίσκονται σε πλήρη κινητοποίηση από την πρώτη στιγμή εκδήλωσης των ακραίων καιρικών φαινομένων και συνεχίζουν τις παρεμβάσεις σε όλα τα σημεία όπου καταγράφηκαν ζημιές, με στόχο την άμεση αποκατάσταση και την εξάλειψη κάθε κινδύνου για τους πολίτες.

Οι δημότες καλούνται να επιδείξουν υπομονή και να ακολουθούν τις οδηγίες των αρμόδιων υπηρεσιών, αποφεύγοντας τις περιοχές όπου βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες αποκατάστασης.

DNews Widget
Continue Reading
Green logo ENA Club with text ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

Κατοικία

a house with a green roof and road signs left and right
text about elections

newsletter



Καιρος

Πρωτοσέλιδα

Χρήσιμα

Δρομολόγια Πλοίων από και προς Καβάλα

Γιατροί ΕΟΠΥΥ ΚΑΒΑΛΑΣ

espa logo

espa_logo_en