Quantcast
Connect with us

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Δημόσιο χρέος: Όσο μειώνεται, τόσο μεγαλώνει το όφελος για τους πολίτες

Μείωση του ελληνικού δημόσιου χρέους και πρόωρες αποπληρωμές ύψους 12,84 δισ. ευρώ το 2026
image_print

«Η αντιπολίτευση μεμψιμοιρεί, οι αριθμοί απαντούν» – Στα 12,84 δισ. ευρώ οι πρόωρες αποπληρωμές για το 2026 και στα 370 εκατ. ευρώ το εκτιμώμενο ετήσιο όφελος από τόκους.

Στο επίκεντρο της πολιτικής αντιπαράθεσης βρίσκεται η στρατηγική για τη μείωση του δημόσιου χρέους, με την κυβερνητική πλευρά να απαντά στην κριτική της αντιπολίτευσης παραθέτοντας τα στοιχεία για τις πρόωρες αποπληρωμές και το όφελος που εκτιμά ότι προκύπτει για το Ελληνικό Δημόσιο και, κατ’ επέκταση, για τους πολίτες.

Όπως επισημαίνεται, η Ελλάδα ακολουθεί μια πολιτική ταχύτερης αποκλιμάκωσης του χρέους, με στόχο τον περιορισμό των μελλοντικών δαπανών για τόκους, τη μείωση του κινδύνου αναχρηματοδότησης και τη δημιουργία μεγαλύτερων δημοσιονομικών περιθωρίων τα επόμενα χρόνια.

«Δεν θα περάσουμε τον λογαριασμό στα παιδιά μας και στις επόμενες γενιές», είναι το μήνυμα που εκπέμπεται, με την κυβερνητική πλευρά να χαρακτηρίζει ανεδαφική την κριτική ότι τα ποσά των πρόωρων αποπληρωμών θα μπορούσαν εναλλακτικά να κατευθυνθούν σε δημόσιες δαπάνες.

Στα 12,84 δισ. ευρώ οι πρόωρες αποπληρωμές το 2026

Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρατίθενται, το συνολικό ύψος των πρόωρων αποπληρωμών δημόσιου χρέους το 2026 αναμένεται να φτάσει περίπου τα 12,84 δισ. ευρώ.

Στο ποσό περιλαμβάνονται η αποπληρωμή διμερών δανείων του GLF ύψους περίπου 6,94 δισ. ευρώ, η μείωση των Εντόκων Γραμματίων του Ελληνικού Δημοσίου κατά 1,2 δισ. ευρώ, η επικείμενη πρόωρη εξόφληση δανείων του EFSF ύψους 2,5 δισ. ευρώ και η πρόωρη εξόφληση ομολογιακού δανείου περίπου 2,2 δισ. ευρώ, το οποίο λήγει τον Δεκέμβριο του 2027.

Γιατί δεν πρόκειται για δημοσιονομική δαπάνη

Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη διάκριση μεταξύ της αποπληρωμής χρέους και των δημόσιων δαπανών.

Όπως αναφέρεται, η αποπληρωμή χρέους αποτελεί χρηματοοικονομική – ταμειακή συναλλαγή και όχι δημοσιονομική, καθώς μειώνει μελλοντικές υποχρεώσεις της χώρας. Κατά συνέπεια, δεν προσμετράται στο πρωτογενές πλεόνασμα, στο συνολικό έλλειμμα ή στους στόχους δαπανών.

Αντίθετα, οι δημόσιες δαπάνες αποτελούν δημοσιονομικές συναλλαγές, επηρεάζοντας το πλεόνασμα ή το έλλειμμα και τον στόχο δαπανών.

Όφελος 370 εκατ. ευρώ τον χρόνο από τους τόκους

Η μέση σταθμική διάρκεια του χρέους που προεξοφλείται υπολογίζεται σε 7,1 χρόνια, ενώ το μέσο σταθμικό κόστος εξυπηρέτησής του διαμορφώνεται περίπου στο 2,9%.

Με βάση αυτά τα δεδομένα, το εκτιμώμενο ετήσιο όφελος για το Ελληνικό Δημόσιο από τη μείωση των δαπανών για τόκους ανέρχεται περίπου στα 370 εκατ. ευρώ.

Σε ορίζοντα επταετίας, το συνολικό όφελος εκτιμάται ότι θα φτάσει τουλάχιστον τα 2,6 δισ. ευρώ.

Παράλληλα, αξιοποιούνται πλεονάζοντα ταμειακά διαθέσιμα, οι αποδόσεις των οποίων, σύμφωνα με το κείμενο, είναι σημαντικά χαμηλότερες από το μέσο κόστος εξυπηρέτησης του δημόσιου χρέους.

Στόχος να πέσει το χρέος κάτω από το 100% του ΑΕΠ

Η πολιτική των πρόωρων αποπληρωμών αποσκοπεί επίσης στη μείωση του κινδύνου αναχρηματοδότησης και στη διατήρηση υψηλής μέσης διάρκειας του ελληνικού χρέους.

Η φιλοδοξία είναι από το τέλος του 2026 η Ελλάδα να μην αποτελεί πλέον την πλέον υπερχρεωμένη χώρα της Ευρώπης, ενώ προς το τέλος της δεκαετίας να βρίσκεται στην τέταρτη θέση.

Σε μεγαλύτερο βάθος χρόνου, προς τα μέσα της δεκαετίας του 2030, στόχος είναι το δημόσιο χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ να υποχωρήσει κάτω από το 100%.

Στο ίδιο πλαίσιο επισημαίνεται ότι η πολιτική διαχείρισης του χρέους έχει συμβάλει στη βελτίωση της πιστοληπτικής εικόνας της ελληνικής οικονομίας, ενώ η συνέχισή της αποτελεί σημαντικό παράγοντα για ενδεχόμενες νέες αναβαθμίσεις.

Παράλληλα, το χαμηλότερο κόστος δανεισμού του Ελληνικού Δημοσίου σε σχέση με άλλες χώρες της Ευρωζώνης εκτιμάται ότι δημιουργεί θετικές επιδράσεις και για τις ελληνικές επιχειρήσεις, περιορίζοντας το κόστος χρηματοδότησης και ενισχύοντας τις προοπτικές της οικονομίας.

DNews Widget
Click to comment

Απάντηση

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Ακίνητα – Οι ενστάσεις της αγοράς για τα μέτρα της ΔΕΘ

Ελλάδα - Μέτρα για ακίνητα και στεγαστικό μετά τη ΔΕΘ - 2026
image_print

Ανάμεικτες είναι οι πρώτες αντιδράσεις της αγοράς ακινήτων στο νέο πακέτο παρεμβάσεων που παρουσιάστηκε στη ΔΕΘ, με ιδιοκτήτες και επαγγελματίες του real estate να αναγνωρίζουν θετικά σημεία, αλλά παράλληλα να εκφράζουν επιφυλάξεις για την αποτελεσματικότητα ορισμένων μέτρων.

Στο επίκεντρο βρίσκονται η αξιοποίηση των κλειστών κατοικιών, η φορολογία των εισοδημάτων από ακίνητα, οι περιορισμοί στις βραχυχρόνιες μισθώσεις και ο αυξημένος φόρος μεταβίβασης για συγκεκριμένες κατηγορίες αγοραστών από τρίτες χώρες.

Κοινός παρονομαστής των ενστάσεων είναι το κατά πόσο το νέο πλαίσιο μπορεί να οδηγήσει σε ουσιαστική αύξηση της προσφοράς κατοικιών και, κατ’ επέκταση, σε αποκλιμάκωση των πιέσεων στις τιμές και τα ενοίκια.

Κλειστά σπίτια: Θετική η παράταση, αλλά με ενστάσεις

Η ΠΟΜΙΔΑ αντιμετωπίζει θετικά την παράταση της τριετούς απαλλαγής από τον φόρο εισοδήματος για ιδιοκτήτες που επαναφέρουν κλειστές κατοικίες στη μακροχρόνια μίσθωση.

Εκφράζει, ωστόσο, ενστάσεις για τις προϋποθέσεις εφαρμογής, θεωρώντας ότι περιορίζουν τον αριθμό των ακινήτων που μπορούν να αξιοποιήσουν το κίνητρο.

Η θέση που προβάλλεται από την πλευρά των ιδιοκτητών είναι ότι η απαλλαγή θα πρέπει να καλύπτει κάθε κλειστή ή μη εκμισθωμένη κατοικία που επιστρέφει στη μακροχρόνια αγορά, με λιγότερους περιορισμούς.

Φορολογία ενοικίων και ΕΝΦΙΑ

Στις παρατηρήσεις της αγοράς περιλαμβάνεται και η φορολογική μεταχείριση των εισοδημάτων από ακίνητα. Εκπρόσωποι των ιδιοκτητών ζητούν ισχυρότερα φορολογικά κίνητρα για τη μακροχρόνια μίσθωση.

Παράλληλα, διατυπώνονται ενστάσεις για την απουσία μιας ευρύτερης παρέμβασης στον ΕΝΦΙΑ.

Η ΠΟΜΙΔΑ επαναφέρει επίσης το αίτημα για ένα σύστημα που θα παρέχει στους ιδιοκτήτες καλύτερη εικόνα για τη φερεγγυότητα των υποψήφιων ενοικιαστών, συνδέοντας την ανασφάλεια για απλήρωτα ενοίκια με την επιλογή ορισμένων ιδιοκτητών να διατηρούν τα ακίνητά τους εκτός αγοράς.

Συνεχίζεται η αντιπαράθεση για τα Airbnb

Διαφορετικές προσεγγίσεις υπάρχουν και για την παράταση των περιορισμών στις νέες βραχυχρόνιες μισθώσεις.

Η κυβερνητική στόχευση είναι να περιοριστεί η περαιτέρω επέκταση των Airbnb σε περιοχές με αυξημένη στεγαστική πίεση, ώστε περισσότερα ακίνητα να διοχετευθούν στη μακροχρόνια μίσθωση.

Από την πλευρά τους, εκπρόσωποι των ιδιοκτητών αμφισβητούν κατά πόσο οι οριζόντιοι περιορισμοί μπορούν από μόνοι τους να αντιμετωπίσουν το στεγαστικό πρόβλημα.

Φόρος 15% στις αγορές κατοικιών από τρίτες χώρες

Ιδιαίτερη συζήτηση προκαλεί η αύξηση του φόρου μεταβίβασης από 3% σε 15% για συγκεκριμένες αγορές κατοικιών από πολίτες τρίτων χωρών. Μαζί με την εισφορά υπέρ δήμων, η συνολική επιβάρυνση φτάνει στο 15,45%.

Σύμφωνα με τις διευκρινίσεις που παραθέτει το δημοσίευμα, το μέτρο θα εφαρμοστεί από την 1η Ιουλίου 2027 και θα αφορά φυσικά πρόσωπα από χώρες εκτός ΕΕ και ΕΟΧ που δεν διαθέτουν καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος.

Εξαιρούνται, μεταξύ άλλων, εταιρείες και ομογενείς, ενώ ο αυξημένος συντελεστής αφορά κατοικίες και όχι επαγγελματικά ακίνητα ή οικόπεδα.

Οι φόβοι για τις επενδύσεις

Παράγοντες της αγοράς υποστηρίζουν ότι θα πρέπει να γίνεται διάκριση ανάλογα με το είδος της επένδυσης. Κατά την άποψή τους, διαφορετική επίδραση στη στεγαστική αγορά έχει η αγορά κατοικίας σε περιοχή με υψηλή ζήτηση για κύρια κατοικία και διαφορετική η απόκτηση ενός πολυτελούς ακινήτου.

Αντίστοιχες επιφυλάξεις εκφράζονται για επενδύσεις που δημιουργούν νέο οικιστικό απόθεμα, όπως η μετατροπή επαγγελματικών ή βιομηχανικών κτιρίων σε κατοικίες. Η θέση της αγοράς είναι ότι σε αυτές τις περιπτώσεις προστίθενται νέες κατοικίες αντί να αφαιρούνται ήδη διαθέσιμες από την αγορά.

Το βασικό ερώτημα για το πακέτο της ΔΕΘ παραμένει, επομένως, εάν ο συνδυασμός φορολογικών κινήτρων, περιορισμών στα Airbnb και παρεμβάσεων στις αγοραπωλησίες θα καταφέρει να αυξήσει ουσιαστικά την προσφορά. Η αποτελεσματικότητα των μέτρων θα κριθεί τελικά από το εάν περισσότερα σπίτια θα διατεθούν για αγορά και μακροχρόνια ενοικίαση και κατά πόσο αυτή η αύξηση θα είναι αρκετή για να περιορίσει τις πιέσεις στις τιμές.

Continue Reading

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Επενδυτικό κενό 4,4 μονάδων από την ΕΕ – Πού υστερεί η χώρα

Επενδυτικό κενό από την Ευρωπαϊκή Ένωση και μελέτη ΚΕΦίΜ - 2026
image_print

Σημαντική πρόοδο αλλά και αισθητή απόσταση από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο εξακολουθεί να παρουσιάζει η Ελλάδα στο πεδίο των επενδύσεων, σύμφωνα με νέα μελέτη του ΚΕΦίΜ.

Όπως προκύπτει από τα στοιχεία που παρουσιάζονται, ο Ακαθάριστος Σχηματισμός Παγίου Κεφαλαίου αυξήθηκε από 10,97% του ΑΕΠ το 2019 σε 16,88% το 2025. Παρά τη βελτίωση σχεδόν έξι ποσοστιαίων μονάδων μέσα σε έξι χρόνια, η χώρα εξακολουθεί να απέχει περίπου 4,4 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ από τον μέσο όρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος διαμορφώνεται στο 21,32%.

Η απόσταση είναι ακόμη μεγαλύτερη σε σύγκριση με τα προ κρίσης επίπεδα, καθώς οι συνολικές επενδύσεις στην Ελλάδα παραμένουν κατά 8,7 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ χαμηλότερα από το 2007.

Οι δημόσιες επενδύσεις έχουν καλύψει την απόσταση

Η εικόνα είναι διαφορετική στις δημόσιες επενδύσεις. Σύμφωνα με τη μελέτη, το 2024 αυτές ανήλθαν στο 3,71% του ΑΕΠ, έναντι 3,68% στην ΕΕ-27.

Με βάση αυτά τα στοιχεία, η Ελλάδα βρίσκεται οριακά πάνω από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο στον συγκεκριμένο τομέα.

Το μεγαλύτερο πρόβλημα εντοπίζεται πλέον στις ιδιωτικές και κυρίως στις επιχειρηματικές επενδύσεις.

Μεγάλο το κενό στις επιχειρήσεις

Οι επιχειρηματικές επενδύσεις στην Ελλάδα διαμορφώνονται στο 8,48% του ΑΕΠ, ενώ ο αντίστοιχος ευρωπαϊκός μέσος όρος ανέρχεται στο 12,69%.

Η διαφορά ξεπερνά τις τέσσερις ποσοστιαίες μονάδες, γεγονός που, σύμφωνα με τη μελέτη του ΚΕΦίΜ, αποτελεί μία από τις βασικές αδυναμίες της ελληνικής οικονομίας.

Κατοικία: Ανάκαμψη μετά τη μεγάλη πτώση

Ιδιαίτερα έντονη είναι η απόκλιση στις επενδύσεις σε κατοικίες.

Το 2007 οι επενδύσεις κατοικίας στην Ελλάδα είχαν φτάσει στο 10,99% του ΑΕΠ, όμως ακολούθησε βαθιά υποχώρηση, με το ποσοστό να πέφτει στο 0,61% το 2017.

Τα τελευταία χρόνια καταγράφεται ανάκαμψη. Οι επενδύσεις σε κατοικίες έφτασαν στο 2,56% του ΑΕΠ το 2024 και στο 3,07% το 2025.

Παρά τη βελτίωση, η απόσταση από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο παραμένει μεγάλη. Για το 2024, η Ελλάδα βρισκόταν 2,53 ποσοστιαίες μονάδες χαμηλότερα από το 5,09% της ΕΕ.

Απόκλιση καταγράφεται και στις λοιπές κατασκευές, όπου οι επενδύσεις στην Ελλάδα ανέρχονται στο 3,98% του ΑΕΠ, έναντι 5,57% στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Υστέρηση σε έρευνα και λογισμικό, υπεροχή στον εξοπλισμό ΤΠΕ

Η μελέτη καταγράφει επίσης υστέρηση στα προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας, κατηγορία που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων λογισμικό, έρευνα και ανάπτυξη.

Οι σχετικές επενδύσεις στην Ελλάδα έφτασαν στο 2,80% του ΑΕΠ το 2024, έναντι 4,14% στην ΕΕ-27.

Αντίθετα, στον εξοπλισμό πληροφορικής και επικοινωνιών η Ελλάδα εμφανίζεται να υπερβαίνει αισθητά τον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Οι επενδύσεις αντιστοιχούν στο 1,51% του ΑΕΠ, έναντι 0,70% στην ΕΕ.

Οι προτεραιότητες που θέτει το ΚΕΦίΜ

Με βάση τα συμπεράσματα της μελέτης, το ΚΕΦίΜ θεωρεί κρίσιμη την επιτάχυνση των επενδύσεων στην κατοικία και την περαιτέρω ενίσχυση των ιδιωτικών και επιχειρηματικών επενδύσεων.

Ο πρόεδρος του ΚΕΦίΜ, Νίκος Ρώμπαπας, επισημαίνει ότι ιδιαίτερη βαρύτητα θα πρέπει να δοθεί στην αύξηση της προσφοράς κατοικιών, αλλά και στις επενδύσεις των επιχειρήσεων σε υποδομές, εξοπλισμό, έρευνα και λογισμικό.

Το βασικό συμπέρασμα είναι ότι η Ελλάδα έχει καλύψει μέρος της χαμένης απόστασης των προηγούμενων ετών, χωρίς όμως να έχει ακόμη συγκλίνει με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο, κυρίως λόγω της υστέρησης στις ιδιωτικές επενδύσεις.

Continue Reading

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Πλατφόρμα «Συνέπεια» για τα χρέη του Δημοσίου προς ιδιώτες

Ελλάδα - Πλατφόρμα Συνέπεια για τις οφειλές του Δημοσίου προς ιδιώτες - 2026
image_print

Νέα ψηφιακή πλατφόρμα για την παρακολούθηση των ληξιπρόθεσμων οφειλών του Δημοσίου προς ιδιώτες προγραμματίζεται να τεθεί σε λειτουργία έως το τέλος του 2026, με στόχο να αποτυπώνεται αναλυτικά ποιος κρατικός φορέας καθυστερεί πληρωμές και ποιο είναι το ύψος των εκκρεμοτήτων του.

Η πλατφόρμα θα ονομάζεται «Συνέπεια» και, σύμφωνα με το δημοσίευμα, θα συγκεντρώνει στοιχεία για υπουργεία, νοσοκομεία, ασφαλιστικά ταμεία, δήμους και άλλους φορείς του Δημοσίου που έχουν οικονομικές υποχρεώσεις προς επιχειρήσεις και πολίτες.

Η παρέμβαση έρχεται σε μια περίοδο κατά την οποία οι συνολικές ληξιπρόθεσμες υποχρεώσεις του Δημοσίου, μαζί με τις εκκρεμείς επιστροφές φόρων, ανέρχονταν στα τέλη Ιουλίου σε 3,275 δισ. ευρώ.

Τι θα δείχνει η πλατφόρμα «Συνέπεια»

Μέσω του νέου συστήματος θα είναι δυνατή, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η παρακολούθηση της πορείας των πληρωμών κάθε κρατικού φορέα.

Συγκεκριμένα, θα καταγράφονται τα τιμολόγια που έχουν εξοφληθεί, εκείνα που παραμένουν σε εκκρεμότητα, το συνολικό ύψος των ανεξόφλητων υποχρεώσεων και ο φορέας στον οποίο αντιστοιχεί κάθε καθυστέρηση.

Με τον τρόπο αυτό επιδιώκεται μεγαλύτερη διαφάνεια στην εικόνα των χρεών του Δημοσίου προς την αγορά, αλλά και καλύτερος έλεγχος των φορέων που εμφανίζουν συστηματικές καθυστερήσεις.

Στα 2,646 δισ. ευρώ οι ληξιπρόθεσμες οφειλές

Με βάση τα στοιχεία του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους που επικαλείται το δημοσίευμα, οι ληξιπρόθεσμες υποχρεώσεις των φορέων του Δημοσίου υποχώρησαν τον Ιούλιο στα 2,646 δισ. ευρώ, από 2,764 δισ. ευρώ τον Ιούνιο.

Μαζί με τις εκκρεμείς επιστροφές φόρων ύψους 629 εκατ. ευρώ, το συνολικό ποσό ανέρχεται στα 3,275 δισ. ευρώ.

Το μεγαλύτερο μέρος των οφειλών προέρχεται από τα δημόσια νοσοκομεία, τα οποία εμφανίζονται να χρωστούν 1,235 δισ. ευρώ σε προμηθευτές, έναντι 1,305 δισ. ευρώ τον προηγούμενο μήνα.

Χρέη 681 εκατ. ευρώ από τα ασφαλιστικά ταμεία

Στη δεύτερη θέση βρίσκονται τα ασφαλιστικά ταμεία, με ληξιπρόθεσμες υποχρεώσεις 681 εκατ. ευρώ, μειωμένες από τα 715 εκατ. ευρώ του Ιουνίου.

Μέρος των εκκρεμοτήτων συνδέεται με συνταξιοδοτικές υποθέσεις, μεταξύ άλλων σε περιπτώσεις διαδοχικής ή παράλληλης ασφάλισης.

Οι Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης εμφανίζουν οφειλές 326 εκατ. ευρώ, έναντι 333 εκατ. ευρώ τον Ιούνιο, ενώ οι ληξιπρόθεσμες υποχρεώσεις των Νομικών Προσώπων διαμορφώθηκαν στα 237 εκατ. ευρώ.

Εκκρεμούν επιστροφές φόρων 629 εκατ. ευρώ

Βελτιωμένη εμφανίζεται η εικόνα στις επιστροφές φόρων, οι οποίες μειώθηκαν από 788 εκατ. ευρώ τον Ιούνιο σε 629 εκατ. ευρώ τον Ιούλιο, δηλαδή κατά 159 εκατ. ευρώ.

Από το συνολικό ποσό, 181 εκατ. ευρώ αφορούν άμεσους φόρους, 320 εκατ. έμμεσους φόρους, 121 εκατ. μη φορολογικά έσοδα και 6 εκατ. ευρώ λοιπούς φόρους.

Οι επιστροφές που παραμένουν σε εκκρεμότητα για διάστημα μεγαλύτερο των 90 ημερών ανέρχονται σε 254 εκατ. ευρώ. Από αυτές, ποσό 161 εκατ. ευρώ δεν έχει καταβληθεί, σύμφωνα με το δημοσίευμα, λόγω ελλιπών δικαιολογητικών ή αδυναμίας επικοινωνίας με τους δικαιούχους.

Τα υπόλοιπα 375 εκατ. ευρώ αφορούν επιστροφές φόρων που βρίσκονται σε αναμονή για χρονικό διάστημα μικρότερο των 90 ημερών.

Με την ενεργοποίηση της «Συνέπειας», ο σχεδιασμός προβλέπει πλέον πιο αναλυτική εικόνα των καθυστερήσεων ανά φορέα, ώστε οι συνολικοί αριθμοί των ληξιπρόθεσμων χρεών να συνοδεύονται από σαφή καταγραφή της προέλευσής τους.

Continue Reading
Green logo ENA Club with text ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

Κατοικία

a house with a green roof and road signs left and right
text about elections

newsletter



Καιρος

Πρωτοσέλιδα

Χρήσιμα

Δρομολόγια Πλοίων από και προς Καβάλα

Γιατροί ΕΟΠΥΥ ΚΑΒΑΛΑΣ

espa logo

espa_logo_en